1 00:00:00,099 --> 00:00:03,634 Επεισόδιο 1 - "The Old Grist Mill" 2 00:00:03,669 --> 00:00:07,069 [Αργή αναπαραγωγή μουσικής πιάνου] 3 00:00:07,504 --> 00:00:10,020 συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 4 00:00:10,830 --> 00:00:13,649 ♪ Οδηγήθηκε μέσα από την ομίχλη ♪ 5 00:00:13,650 --> 00:00:16,468 ♪ από το φως του γάλακτος του φεγγαριού ♪ 6 00:00:16,686 --> 00:00:21,523 ♪ όλα αυτά χάθηκαν ♪ Το ♪ αποκαλύπτεται ♪ 7 00:00:21,591 --> 00:00:25,927 [Άνεμος που φυσάει] 8 00:00:26,029 --> 00:00:29,448 ♪ απλοί απόηχοι της άνοιξης ♪ 9 00:00:29,449 --> 00:00:32,868 ♪ αλλά πού φτάσαμε ♪ 10 00:00:32,969 --> 00:00:36,355 ♪ και που θα τελειώσουμε; ♪ 11 00:00:36,356 --> 00:00:39,741 ♪ αν τα όνειρα δεν μπορούν να γίνουν πραγματικότητα ♪ 12 00:00:39,809 --> 00:00:44,788 ♪ τότε γιατί να μην προσποιηθείς; ♪ 13 00:00:44,789 --> 00:00:49,768 ♪ πώς ο απαλός άνεμος ♪ 14 00:00:49,852 --> 00:00:53,322 ♪ γνέφει μέσα από τα φύλλα ♪ 15 00:00:53,323 --> 00:00:55,057 ♪ ως φθινόπωρο ♪ 16 00:00:55,108 --> 00:00:58,757 ♪ πέφτουν τα χρώματα ♪ 17 00:01:00,070 --> 00:01:03,031 Κάπου χαμένο στα σύννεφα 18 00:01:03,066 --> 00:01:07,786 χρονικά της ιστορίας ψέματα α μέρος που λίγοι έχουν δει ... 19 00:01:07,870 --> 00:01:11,907 ένα μυστηριώδες μέρος που ονομάζεται Άγνωστος, όπου 20 00:01:11,991 --> 00:01:16,578 είναι ξεχασμένες ιστορίες αποκαλύπτεται σε όσους ταξιδεύουν 21 00:01:16,629 --> 00:01:18,146 μέσα από το ξύλο. 22 00:01:18,147 --> 00:01:19,664 ...Αντιλόπη, Γκούγκενχαϊμ, 23 00:01:19,749 --> 00:01:23,752 Άλμπερτ, Σαλάμι, Γκίγκλι, Jumpy, Tom, Thomas, Tambourine, 24 00:01:23,836 --> 00:01:28,056 Πρόσωπο ποδιών McCullen, Αγκινάρα, Πιγκουίνος, Πιτ, Στιβ, 25 00:01:28,091 --> 00:01:31,510 αλλά νομίζω ότι το χειρότερο Το όνομα αυτού του βατράχου είναι... 26 00:01:31,594 --> 00:01:35,263 Περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ε, Γκρεγκ... 27 00:01:35,348 --> 00:01:39,267 [Η βροντή βροντάει] [κουκουβάγιες] 28 00:01:39,352 --> 00:01:43,155 [Ζώα που τσιρίζουν] ...που είμαστε; 29 00:01:43,239 --> 00:01:45,524 - Στο δάσος. -Εννοώ... 30 00:01:45,608 --> 00:01:48,110 -τι κάνουμε εδώ έξω; - Πηγαίνουμε σπίτι. 31 00:01:48,194 --> 00:01:50,946 Γκρεγκ, νομίζω ότι έχουμε χαθεί. Θα έπρεπε να είχαμε φύγει 32 00:01:51,030 --> 00:01:53,281 - ένα μονοπάτι ή κάτι τέτοιο. - Μπορώ να αφήσω ένα ίχνος 33 00:01:53,366 --> 00:01:55,584 - καραμέλα από το παντελόνι μου. - [Αναστεναγμοί] Όχι. 34 00:01:55,618 --> 00:01:59,588 Αν και είμαι χαμένος, πληγωμένος μου η καρδιά κατοικεί πίσω στο σπίτι, 35 00:01:59,622 --> 00:02:03,542 σε κομμάτια, σκορπισμένα γύρω από το νεκροταφείο της χαμένης μου αγάπης, 36 00:02:03,626 --> 00:02:04,960 μόνο για... [χτύπημα] 37 00:02:05,044 --> 00:02:06,962 - [Αναπνευστικά] Το ακούς αυτό; - Ναι. 38 00:02:07,046 --> 00:02:09,714 Νομίζεις ότι είναι κάποιο είδος του διαταραγμένου παράφρονα με ένα τσεκούρι 39 00:02:09,799 --> 00:02:12,100 περιμένοντας εκεί έξω στο σκοτάδι για αθώα θύματα; 40 00:02:12,135 --> 00:02:16,188 Greg. Γκρεγκ! [Γλαυγές] 41 00:02:16,272 --> 00:02:18,723 Γκρεγκ, θα το πάρεις μπλέξαμε ξανά. 42 00:02:18,808 --> 00:02:24,813 [Αναπνοή] [Τραγουδώντας δυσδιάκριτα] 43 00:02:24,897 --> 00:02:27,282 - Πρέπει να του ζητήσουμε βοήθεια. - Όχι, δεν πρέπει να ρωτάμε 44 00:02:27,316 --> 00:02:28,200 - αυτόν για βοήθεια. - Μα... 45 00:02:28,284 --> 00:02:29,284 - Σσσ! - Σώπα. 46 00:02:29,318 --> 00:02:30,952 - Σώπα. - Σσσ. 47 00:02:30,987 --> 00:02:34,100 [Το τραγούδι συνεχίζεται] 48 00:02:34,101 --> 00:02:35,657 Πυροβολήστε. 49 00:02:35,741 --> 00:02:37,876 Νομίζεις ότι πρέπει του ζήτησες βοήθεια; 50 00:02:37,960 --> 00:02:40,796 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. Δηλαδή, εσείς παιδιά 51 00:02:40,830 --> 00:02:42,664 χάνονται, σωστά; [Αναπνοή] 52 00:02:42,748 --> 00:02:45,834 - Τι στον κόσμο συμβαίνει; - Λοιπόν, χαστουκίζεις 53 00:02:45,885 --> 00:02:48,587 τον εαυτό σου και απαντώ η απορία σου και... 54 00:02:48,671 --> 00:02:51,139 Όχι, Γκρεγκ. Ένα πουλί ο εγκέφαλος δεν είναι αρκετά μεγάλος 55 00:02:51,174 --> 00:02:53,558 - για γνωστικό λόγο. - Γεια, τι ήταν αυτό; 56 00:02:53,643 --> 00:02:56,061 Εννοώ, απλά λέω ότι είσαι... είσαι περίεργος... 57 00:02:56,145 --> 00:02:57,896 σαν, όχι φυσιολογικό. -Εννοώ... Θεέ μου. 58 00:02:57,980 --> 00:02:59,681 - Σταμάτα να του μιλάς, Βιρτ. - "Αυτό"; 59 00:02:59,749 --> 00:03:01,850 -Ε...εεε... -Τι κάνεις εδώ;! 60 00:03:01,934 --> 00:03:04,152 - Εξηγήστε μόνοι σας! - Και θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 61 00:03:04,237 --> 00:03:05,854 Ηρέμησε... ηρέμησε κύριε. 62 00:03:05,938 --> 00:03:07,739 Wh-Ό,τι κι αν κάνεις εδώ είναι η επιχείρησή σας. 63 00:03:07,824 --> 00:03:09,991 Θέλουμε απλώς να γυρίσουμε σπίτι με όλα μας τα πόδια 64 00:03:10,076 --> 00:03:12,277 - και μπράτσα συνδεδεμένα. - Αυτά τα ξύλα δεν είναι μέρος για παιδιά. 65 00:03:12,361 --> 00:03:16,081 - Δεν ξέρεις ότι το θηρίο είναι εδώ; - Το θηρίο; 66 00:03:16,165 --> 00:03:17,749 W-W-W-Δεν ξέρουμε οτιδήποτε για αυτό. 67 00:03:17,834 --> 00:03:19,668 W-Είμαστε μόνο δύο χαμένοι παιδιά που προσπαθούν να γυρίσουν σπίτι. 68 00:03:19,752 --> 00:03:21,786 Καλώς ήρθατε στο Άγνωστο, παιδιά. 69 00:03:21,871 --> 00:03:23,955 Είσαι πιο χαμένος από όσο φαντάζεσαι. 70 00:03:28,561 --> 00:03:33,590 Βρήκα αυτό το σπίτι εγκαταλείφθηκε και επαναπροσδιορίστηκε 71 00:03:33,591 --> 00:03:38,620 μύλος για τις ανάγκες μου. Εσύ και ο αδερφός σου πρέπει να είστε 72 00:03:38,705 --> 00:03:41,790 - ασφαλής εδώ όσο δουλεύω. - Μονοπάτι καραμέλας, μονοπάτι καραμέλας, 73 00:03:41,874 --> 00:03:47,307 - μονοπάτι καραμέλας. - Τι... ποια είναι ακριβώς η δουλειά σου; 74 00:03:47,342 --> 00:03:50,082 Όλοι έχουν έναν πυρσό να κάψουν, 75 00:03:50,133 --> 00:03:54,252 και αυτό εδώ είναι δικό μου. Τρίβω το φρικτό edelwood 76 00:03:54,303 --> 00:03:57,889 δέντρα σε λάδι για να κρατήσει αυτό το φανάρι αναμμένο. 77 00:03:57,924 --> 00:04:00,759 Αυτή είναι η μοίρα μου στη ζωή. Αυτό είναι το βάρος μου. 78 00:04:00,810 --> 00:04:04,513 Αυτός ο τύπος ακούγεται χυδαίος. Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα 79 00:04:04,597 --> 00:04:06,648 για αυτό, αν μπορούμε. Αλλά πρέπει να ξέρει πραγματικά το δάσος 80 00:04:06,733 --> 00:04:09,101 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί τον νοκ άουτ πρώτος, εκτός από αυτό 81 00:04:09,185 --> 00:04:11,686 μπορεί να βγει πολύ άσχημα, ε; Ναι, κακό... κακό σχέδιο. 82 00:04:11,771 --> 00:04:13,605 -Ξέχνα το. Κακό σχέδιο. - Εντάξει. 83 00:04:13,740 --> 00:04:15,240 Τι ψιθυρίζετε παιδιά; 84 00:04:15,274 --> 00:04:17,275 Μιλάμε για τρέχοντας από εδώ. 85 00:04:17,360 --> 00:04:18,660 - Σσς! Σσσς! - Σσς! 86 00:04:18,745 --> 00:04:20,195 Σσσς! [Γκρινιάζει] 87 00:04:20,279 --> 00:04:24,866 Αφήστε αν θέλετε. Αλλά θυμηθείτε ... το θηρίο στοιχειώνει 88 00:04:24,951 --> 00:04:31,256 αυτά τα ξύλα, που τραγουδούν πάντα δικά του πένθιμη μελωδία σε αναζήτηση 89 00:04:31,290 --> 00:04:34,126 - χαμένες ψυχές όπως εσείς! - Για να μας βοηθήσετε; 90 00:04:34,210 --> 00:04:37,512 Όχι για να σε βοηθήσω. Έχω δουλειά να κάνω στο μύλο. 91 00:04:37,630 --> 00:04:40,966 Όταν τελειώσω, θα το κάνω τι μπορώ να σε καθοδηγήσω αν εσύ 92 00:04:41,050 --> 00:04:46,555 - είναι ακόμα εδώ όταν επιστρέψω. - Εεε. 93 00:04:46,639 --> 00:04:50,192 Υποθέτω ότι μπορούσαμε απλώς φύγετε. Δεν ξέρω. 94 00:04:50,276 --> 00:04:52,194 - Γκρεγκ! - Τι; 95 00:04:52,278 --> 00:04:55,897 [Γρυγμοί] Πιστεύετε ότι υπάρχει πραγματικά 96 00:04:55,982 --> 00:04:58,817 ένα θηρίο εκεί έξω, ή είναι αυτός ο τύπος απλά τα βάζει μαζί μας; 97 00:04:58,951 --> 00:05:01,069 - Ωχ. - Θέλω να πω, θα μπορούσε να το κάνει 98 00:05:01,154 --> 00:05:04,289 μακριά μας τώρα αν ήταν αυτό το σχέδιό του και άναψε τη φωτιά. 99 00:05:04,323 --> 00:05:06,041 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ναι! 100 00:05:06,125 --> 00:05:08,577 Υποθέτω ότι είναι πιθανό να υπάρχει ένα θηρίο, αφού υπήρχε 101 00:05:08,661 --> 00:05:10,629 - ένα πουλί που μιλάει, αλλά... - Ναι! 102 00:05:10,663 --> 00:05:12,631 [Αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 103 00:05:12,665 --> 00:05:17,002 Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι όπως μια βάρκα πάνω σε μια περιέλιξη 104 00:05:17,053 --> 00:05:20,639 ποτάμι, που στρίβει προς μια απέραντη μαύρη θάλασσα... 105 00:05:20,673 --> 00:05:23,258 [Γρυγμοί] ...παραπέρα και παραπέρα 106 00:05:23,342 --> 00:05:27,562 παρασύρεται από πού Θέλω να είμαι, αυτός που θέλω να είμαι. 107 00:05:27,647 --> 00:05:29,981 Ω. Δεν το ήξερα αυτό. Γνωρίζατε ότι αν μουλιάζετε 108 00:05:30,016 --> 00:05:32,017 μια σταφίδα σε χυμό σταφυλιού, μετατρέπεται σε σταφύλι; 109 00:05:32,101 --> 00:05:34,853 Είναι ροκ γεγονός! [Αναστεναγμοί] 110 00:05:34,937 --> 00:05:37,272 Δεν βοηθάς καθόλου. Γιατί δεν πας να παίξεις μαζί του 111 00:05:37,356 --> 00:05:39,107 - ο βάτραχος σου ή κάτι τέτοιο; - Α, φασόλια! 112 00:05:39,192 --> 00:05:42,694 Πού είναι αυτός ο βάτραχος μου; Υπομονή, δεύτερον 113 00:05:42,778 --> 00:05:45,197 αδερφέ μου. Θα επιστρέψω σύντομα για το σχέδιό σας. 114 00:05:50,269 --> 00:05:51,803 [βουητό] 115 00:05:51,804 --> 00:05:53,338 Γατάκι! Γατούλα! 116 00:05:53,439 --> 00:05:56,208 Τώρα, πού πήγε αυτός ο βάτραχος που ονομάζεται Kitty; 117 00:05:56,342 --> 00:05:59,294 Ξεφωνητό! Σκόνταψα στο δικό μου μονοπάτι καραμέλας! 118 00:05:59,378 --> 00:06:01,213 [Αναπνοή] Ε; 119 00:06:01,297 --> 00:06:07,135 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] [κρουκ] 120 00:06:07,220 --> 00:06:11,592 Αυτός ο βάτραχος με κάνει να φύγω. 121 00:06:11,891 --> 00:06:15,143 [Γκρίνισμα] [βουητό] 122 00:06:15,228 --> 00:06:19,114 Γατάκι! [Το βουητό συνεχίζεται] 123 00:06:29,909 --> 00:06:31,910 Ακαθάριστο. [κρουκ] 124 00:06:31,994 --> 00:06:36,164 Γατάκι; [Αναπνοή] 125 00:06:36,249 --> 00:06:39,751 Χμμ. Είναι αυτό... Ξεφωνητό! Ω, ορίστε! 126 00:06:39,835 --> 00:06:42,304 [κρουκ] [Η αναπνοή συνεχίζεται] 127 00:06:42,388 --> 00:06:44,756 Wirt; [Η αναπνοή συνεχίζεται] 128 00:06:44,840 --> 00:06:46,258 Γατάκι; 129 00:06:49,979 --> 00:06:53,431 Έχεις όμορφα μάτια. [Γρυγίζει] 130 00:06:53,482 --> 00:06:56,017 [Ποπ] [Γκρινιάζει] 131 00:06:56,102 --> 00:06:58,770 [Μακρινός βρυχηθμός] Γκρεγκ; 132 00:06:58,854 --> 00:06:59,938 Ε... [σύγκρουση] 133 00:07:00,022 --> 00:07:03,024 [Τα βήματα πλησιάζουν γρήγορα] Τι συμβαίνει;! 134 00:07:03,109 --> 00:07:05,827 - Πού είναι ο αδερφός σου;! - Α-α-α. 135 00:07:05,912 --> 00:07:08,697 [Η πόρτα ανοίγει, φυσάει άνεμος] Αγία Μόλυ. Λουκάνικο. 136 00:07:08,781 --> 00:07:11,333 [γρυλίζοντας] Ουφ! 137 00:07:11,450 --> 00:07:14,202 - Είναι το θηρίο! - Μείνετε πίσω, παιδιά! 138 00:07:14,287 --> 00:07:18,373 Αυτό το πλάσμα που είναι γνωστό ως... Ε; 139 00:07:18,457 --> 00:07:20,208 Ωχχ. [γρυλίζοντας] 140 00:07:20,293 --> 00:07:23,295 - Γκρεγκ, γιατί το έκανες αυτό; - Αυτό ήταν το σχέδιό σου, θυμάσαι; 141 00:07:23,379 --> 00:07:25,130 -Νοκ άουτ τον! - Όχι! Κακό σχέδιο! 142 00:07:25,181 --> 00:07:27,716 Σου είπα να ξεχάσεις αυτό το σχέδιο! [Κραυγές] 143 00:07:27,800 --> 00:07:31,303 Χτυπήστε! Δέρνω! [Χτύπα!] 144 00:07:31,354 --> 00:07:33,772 [Μουγκρίσματα] [Γρυγμοί] 145 00:07:33,856 --> 00:07:35,890 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 146 00:07:35,975 --> 00:07:39,477 [Μουγκρίσματα] Καμουφλάζ καραμέλας! 147 00:07:39,528 --> 00:07:40,979 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 148 00:07:41,063 --> 00:07:43,106 [Μουγκρίσματα] 149 00:07:43,107 --> 00:07:45,150 [βρυχάται] 150 00:07:45,234 --> 00:07:47,736 - Γκρεγκ! - Αυτό είναι καταπληκτικό, ε;! 151 00:07:47,820 --> 00:07:51,490 [γρυλίζοντας] 152 00:07:51,491 --> 00:07:53,325 [Γκρίνισμα] 153 00:07:56,963 --> 00:07:59,214 Να ρίξω κάτι; 154 00:07:59,298 --> 00:08:01,383 [Μουγκρίσματα] Α, ναι! 155 00:08:01,467 --> 00:08:05,470 - Χα χα! - Τρώει την καραμέλα σου. 156 00:08:05,554 --> 00:08:08,840 Αναρωτιέμαι αν μου έφαγε ολόκληρο ίχνος καραμέλας που οδήγησε 157 00:08:08,924 --> 00:08:11,009 - σε αυτόν τον μύλο. - Ουφ! Γκρεγκ, οδήγησες το θηρίο 158 00:08:11,093 --> 00:08:13,979 κατευθείαν σε εμάς με την καραμέλα σας! [Γρυγμός] 159 00:08:14,013 --> 00:08:16,514 [γρυλίζοντας] [τρίζει] 160 00:08:16,565 --> 00:08:20,902 [Μουγκρίσματα] [βλαυγάζουν και οι δύο] 161 00:08:20,987 --> 00:08:23,938 Γεια, δώσε μου το τσεκούρι. Είσαι πολύ λίγος για να έχεις 162 00:08:24,023 --> 00:08:26,358 το ούτως ή άλλως. Ααα! Πρέπει να... 163 00:08:26,442 --> 00:08:29,219 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 164 00:08:29,220 --> 00:08:31,997 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 165 00:08:32,031 --> 00:08:33,965 [Μουρλιάζει] 166 00:08:33,966 --> 00:08:35,900 [βρυχάται] 167 00:08:35,968 --> 00:08:39,170 Αχ! Αχ, Γκρεγκ, δώσε του τα υπόλοιπα γλυκά σας! 168 00:08:39,205 --> 00:08:44,020 [Μουρλιάζει] 169 00:08:44,021 --> 00:08:46,428 Ωχ. 170 00:08:46,512 --> 00:08:51,016 [Τραγίζει τα κόκαλα] [βουητό] 171 00:08:51,050 --> 00:08:53,351 [Αναπνοή] [Μουρλιάζει] 172 00:08:57,973 --> 00:08:59,774 - Γεια, Wirt, κοίτα! - Γκρεγκ; 173 00:08:59,892 --> 00:09:03,395 Wirt, έφτυσε τη χελώνα, και τώρα είναι ο νέος καλύτερος φίλος μου! 174 00:09:03,446 --> 00:09:06,564 Ωχ! Ωχ. [Λυχναμμένο] 175 00:09:06,649 --> 00:09:10,285 Γεια, πού πας; Δεν είναι μόνο αυτός ο τρόπος; 176 00:09:10,369 --> 00:09:14,322 Ο μύλος καταστρέφεται. Το λάδι ... έφυγε! 177 00:09:14,407 --> 00:09:20,145 Αλλά ... αλλά ... αλλά κοίτα. Λύσαμε το πρόβλημα του θηρίου. 178 00:09:20,212 --> 00:09:23,114 Αυτός ο σκύλος;! Δεν είναι αυτό το θηρίο! 179 00:09:23,215 --> 00:09:27,585 Το θηρίο δεν μπορεί να μετριαστεί σαν κατοικίδιο αγρότη! 180 00:09:27,653 --> 00:09:32,924 Καταδιώκει σαν τη νύχτα. Τραγουδάει σαν τους τέσσερις ανέμους. 181 00:09:32,975 --> 00:09:37,996 Είναι ο θάνατος της ελπίδας. Κλέβει τα παιδιά τους, 182 00:09:38,064 --> 00:09:41,366 και θα τρέξει... [μουρμουρίζοντας] 183 00:09:41,467 --> 00:09:44,269 Πάντα τα μπερδεύεις, Γκρεγκ. 184 00:09:44,370 --> 00:09:48,540 Αγόρι, το έχεις ανάποδα! Είσαι το μεγάλο παιδί! 185 00:09:48,607 --> 00:09:53,178 Είστε υπεύθυνοι για εσάς και οι πράξεις του αδερφού σου! 186 00:09:53,245 --> 00:09:56,414 Είμαι ... είμαι ... λυπάμαι. Ίσως μπορώ να... το φτιάξω; 187 00:09:56,482 --> 00:09:59,084 - Δεν μπορώ να το φτιάξω. - Πρέπει να φύγεις. 188 00:09:59,151 --> 00:10:02,370 Πάρε τον αδερφό σου τον Νορθ. Ψάξτε για μια πόλη. 189 00:10:02,455 --> 00:10:04,456 Ναι. Ευχαριστώ. Έλα, Γκρεγκ. 190 00:10:04,507 --> 00:10:08,960 Κάτι τελευταίο... προσοχή στον Άγνωστο! 191 00:10:09,044 --> 00:10:13,064 Φοβάστε το θηρίο και αφήστε αυτά τα δάση... 192 00:10:13,165 --> 00:10:18,642 αν μπορείς. Είναι το βάρος σου να το σηκώσεις! 193 00:10:18,677 --> 00:10:22,583 - Σωστά. Ναι. Κατάλαβα. - Και μικρέ, κοιτάς 194 00:10:22,618 --> 00:10:25,210 μετά από αυτόν τον βάτραχο. Δώστε του ένα σωστό όνομα. 195 00:10:25,277 --> 00:10:27,378 [κρουκ] Εντάξει. 196 00:10:31,984 --> 00:10:35,987 Wirt, νομίζω σκέφτηκα ένα νέο όνομα για τον βάτραχο μας. 197 00:10:36,038 --> 00:10:38,829 - Θα τον φωνάξω "Wirt". - Αυτό θα είναι 198 00:10:38,905 --> 00:10:40,039 - Πραγματικά μπερδεμένο. - Όχι. 199 00:10:40,120 --> 00:10:43,294 - Θα σε φωνάξω "Kitty". - Τι; Ίσως ξεκινήσω 200 00:10:43,329 --> 00:10:46,047 - σε αποκαλεί "καραμέλα παντελόνι". - Ωχ! Ναι! 201 00:10:46,165 --> 00:10:46,887 [κρουκ] 202 00:10:46,888 --> 00:10:48,333 Καλό, Wirt. 203 00:10:48,384 --> 00:10:50,552 - Ευχαριστώ. - Δεν σου μιλάω. 204 00:10:50,636 --> 00:10:52,227 Μιλάω με τον Wirt. 205 00:10:52,228 --> 00:10:53,828 συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0 ~ Addic7ed.com ~